2023年11月18-19日，中国人民大学外国语学院主办，中国人民大学区域国别研究院协办的“文化外交与跨文化复合型外语人才培养”国际会议顺利召开。本次会议邀请了来自中、德、澳、美、西等国的近百名专家相聚人大，就如何利用跨文化视野来理解和诠释目的语国家及其区域文化特点，如何借助目的语国家语言来“讲好中国故事”、促进跨文化交流与文明互鉴等问题展开了广泛和深入的探讨。

在会议开幕式上，中国人民大学校长、党委副书记林尚立教授致辞时指出，本次大会以“文化外交与跨文化复合型外语人才培养”为主题，是推动构建人类命运共同体理念提出10周年、共建“一带一路”倡议提出10周年的学术回应，也是贯彻落实习近平主席“三大全球倡议”的育人探索。他表示，外语专业要努力培养具有世界眼光、国际视野的跨文化复合型外语人才；要努力培养胸怀国之大者、厚植家国情怀的跨文化复合型外语人才；要努力培养文化底蕴厚重、学术造诣精深的跨文化复合型外语人才。

中德友协会长，前驻德国大使史明德先生指出，人民大学在培养高质量区域与国别人才方面具有独特条件和优势，师资雄厚、学科齐全、研究基础牢固，未来大有作为。中国人民大学外国语学院院长陈方教授表示，在目前区域国别学的学科体系、学术体系、话语体系的内涵和外延不断扩大的语境之下，外语学科要发挥其独特作用，找到自己的学科主体性和立足点，文化外交可能是一个答案，同时学院的一切活动都应围绕人才培养这一最核心、最根本的任务来进行。汉斯•赛德尔基金会（德国）北京代表处首席代表周迪波（Debora Tydecks-Zhou）女士围绕赛德尔基金会的使命和愿景，对通过国际交流增进文化理解，消除国家间误解，促进文化多样性建设，共建和谐友好的国际环境阐释了自己的观点和殷切希望。开幕式由中国人民大学外国语学院党委书记李臻云主持。

本次会议设有四场主旨报告和一场专家对谈，主题为高校外语院校区域国别学研究、新时期的文化外交、文化外交与外语人才培养，分别由中国人民大学外国语学院陈方院长、田丽丽副院长、周铭副院长、“文化外交与区域国别研究复合型外语人才培养”研究团队负责人孟虹教授和德语系主任张意教授主持。

上海外国语大学党委书记姜峰教授、研究生院院长陈壮鹰教授，中国社会科学院欧洲研究所顾俊礼研究员，外交部欧洲司参赞兼处长孙明晰，中国人民大学外国语学院日语系主任李铭敬教授，中国人民大学首都发展研究院副院长、英语系郭英剑教授，中山大学国际翻译学院区域国别学研究平台主任陈杰教授、同济大学德语系主任伍慧萍，澳大利亚人文学院院士马克林（Colin Mackerras）先生，德国柏林工业大学中国研究中心客座教授芮悟峰（Worfgang Röhr）先生，柏林赫尔梯学院社会学系、著名文化外交专家赫尔穆特•安赫尔教授（Helmut K. Anheier），德国历史学家和汉学家、波恩大学培高德（Cord Eberspaecher）博士、西班牙格拉纳达大学当代东亚研究客座教授拉斐尔•马丁•罗德里格斯（Rafael Martín Rodríguez）、美国明尼苏达大学双城分校非裔美国人和非洲研究系副教授大西裕一郎（Yuichiro Onishi）等二十余位专家学者做了主旨发言和参与专家对谈。

在五个分论坛中围绕文化外交、复合型外语人才培养、记忆场所与外语课程中的历史教育、区域国别研究及媒体外交与跨文化翻译等主题，来自北京大学、南京大学、同济大学、外交学院、北京外国语大学、北京第二外国语学院、广东外语外贸大学、四川外国语大学、中国新闻社、中国广播电视总台等多所大学和机构及德国柏林自由大学、罗斯托克大学、哥廷根大学、慕尼黑大学和法国蒙彼利埃三大文化研究院IRIEC的近四十位中外学者进行了热烈而深入的研讨。

“文化外交与跨文化复合型外语人才培养”国际会议由中国人民大学外国语学院及其“文化外交与区域国别研究复合型外语人才培养”研究团队联合中国人民大学区域国别研究院、中欧人文艺术教育联盟、中国德国友好协会和汉斯•赛德尔基金会(德国)北京代表处等机构举办，旨在汇集国内外学者观点，助力外语学科建设和人才培养，增进中外文化交流和相互理解。

为积极拓展国际合作交流，推动政治学与区域国别学学科建设，2023年11月12日至16日，中国人民大学国际关系学院组织代表团前往新加坡，与新加坡南洋理工大学、新加坡国立大学、新加坡国际事务研究所、东盟与中日韩宏观经济研究办公室、通商中国等机构开展交流调研。代表团由国际关系学院副院长、区域国别研究院院长翟东升教授带队，国际关系学院韩冬临教授、嵇先白副教授、李夏菲讲师、科研秘书刘禹希随行。

新加坡南洋理工大学

应新加坡南洋理工大学邀请，11月14日，代表团访问新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究院（S. Rajaratnam School of International Studies, NTU），拉惹勒南国际研究院（RSIS）成立于2007年1月，以新加坡首任外交部长拉惹勒南的名字命名，研究方向主要为亚太安全、多边主义和区域主义、国际冲突、国际政治经济学以及国家和地区研究，其前身为1996年成立的新加坡国防与战略研究院。

新加坡南洋理工大学教务长讲席副教授（国际关系）、RSIS博士项目负责人李明江老师对翟东升教授一行的到来表示欢迎，双方观看了各自学院的宣传视频，就中美关系、中国与东盟关系、区域经济一体化、中东与乌克兰危机等国际关系议题进行了探讨，并就未来开展学院间教育交流合作等事项进行了沟通。新加坡原驻沙特、巴林、柬埔寨大使安德森（Lawrence Anderson）、国际政治经济学项目主任Su-Hyun Lee博士和外联主管Eddie Lim等出席此次活动。

新加坡南洋理工大学

教务长讲席副教授（国际关系）

RSIS博士项目负责人李明江

新加坡国际事务研究所

11月16日，代表团访问新加坡国际事务研究所（Singapore Institute of International Affairs），新加坡国际事务研究所（SIIA）是新加坡重要独立智库、东南亚国家战略研究机构联盟成员，旨在就地区和国际事务进行研究、分析与讨论并提供政策建议。

新加坡国际事务研究所主席、新加坡国立大学法学院副教授戴尚志（Simon SC Tay）欢迎代表团来访，双方在互相介绍彼此机构的基础上，就中美关系、中新关系、智库建设与区域国别学合作等议题进行了交流沟通。新加坡国际事务研究所政策项目副主任Evelyn Tan博士等参加此次活动。

新加坡国际事务研究所主席

新加坡国立大学法学院副教授戴尚志

（Simon SC Tay）

东盟与中日韩

宏观经济研究办公室

11月15日，代表团访问东盟与中日韩宏观经济研究办公室（ASEAN+3 Macroeconomic Research Office，AMRO）。AMRO是由东盟和中日韩成员共同成立的区域性国际经济组织，其宗旨是通过执行宏观经济监测和支持清迈倡议多边化（CMIM，一个东盟和东日韩成员之间的多边货币互惠安排）的实施来保障东亚地区的经济和金融稳定。

AMRO主任李扣庆出席交流座谈会并对翟东升教授一行的来访表示欢迎，双方就东盟与中日韩三国的经贸往来、东盟区域经济合作与金融合作等议题进行了深入交流。AMRO机构负责人兼首席经济学家Lee Jae Young博士、郑镇洲（Kevin Cheng）博士、战略与协调机构负责人Qin Jie、高级经济学家Allen Ng等出席此次活动。

AMRO主任李扣庆

通商中国

11月15日，代表团前往通商中国（Business China）进行参访调研。通商中国是由时任新加坡内阁资政的李光耀倡议成立的一个非政府、非盈利性组织，旨在汇集政界、商界和民间的力量，加强新加坡与中国的联系。

通商中国总裁何致轩（Ho Ghee Hin）参加对话活动，他对代表团的来访表示欢迎，并介绍了通商中国组织的运营情况，以及“慧眼中国环球论坛”的筹办情况，双方均表示希望能够进一步加强交流与合作，促进共同发展。

新加坡国立大学

代表团前往新加坡国立大学，与新加坡国立大学日本研究系（Department of Japanese Studies, NUS）原系主任汤玲玲副教授进行了会面，会谈主要围绕区域国别研究学科发展、日本研究的历史与现状等议题展开。

代表团还拜访了多家新加坡金融机构，加深了对东南亚区域经济一体化建设、新加坡金融市场发展等方面的了解。

此次交流调研是国际关系学院加强国际交流合作、推动区域国别研究的重要举措，翟东升教授带领的代表团参访了新加坡多所高校、智库、经济与金融机构、政府间与非政府间国际组织，加深了对新加坡、以及整个东南亚的国情、社情、民情的理解与认识。同时为加强与新加坡高校、智库的联系合作打下了良好的基础，并为区域国别研究院的建设提供了有益的参考。

国际关系学院将继续秉持开放共赢的理念，深化国际交流合作，持续提升学院的国际认可度与国际话语权，进一步促进中国声音、中国理论、中国思想的海外传播。

编辑 | 融媒体编辑部 魏思彤